A blast of warmed air dusted her with the finest talcum powder.

一阵热气喷出，用最细的爽身洒满了她全身。

For grease on silk, you want talcum powder.

你需要爽身来除掉丝绸上的油渍。

It looks like a bunch of talcum powder.

这种看起来像一堆滑石。

If the shampoo is like talcum powder, apply it to the roots directly.

如果洗发剂像爽身，则直接涂在发根处。

Make your own dry shampoo using ground oatmeal, semolina flour, talcum powder, or corn starch.

可以用燕麦，小麦面，滑石或玉米淀自制干洗洗发水。

The company claims the talcum powder is safe and doesn't cause cancer.

强生公司宣称爽身很安全，并不致癌。

Yes, you're right, what do you think of something like baby shampoo or talcum powder?

你说得对，你觉得婴儿洗发水或爽身怎么样？

He's already hairless and smells like talcum powder.

他本人已经头发光光，一股爽身味了啊。

That red color you see comes from fine-grained dust on the surface, almost like ruddy talcum powder.

你所看见的红色来自于它表面细小的尘埃，几乎就像红色的滑石。

The firm faces nearly 40,000 lawsuits claiming that talcum powder caused cancer, assertions it's always dismissed.

该公司面临近 4 万起诉讼，指控该公司出售的爽身致癌，但这些指控总是被驳回。

Talcum powder is generally de rigueur.

一般来说必须涂上爽身。

Maybe someone was using talcum powder around him.

或许他身边有人在使用爽身。

It must be a lot of talcum powder to get in there.

一定用了不少爽身才能穿进去。

It is faced multiple lawsuits against products ranging from prescription opioids to talcum powder to Risperidal and antipsychotic medicine It denies all wrongdoing but the succession of controversies has tarnished.

它面临了多项针对其产品的诉讼，这些产品包括处方类阿片药物、滑石以及利培酮和抗精神病药物。虽然它否认所有不当行为，但一系列的争议已经损害了其声誉。

So I was really shocked to learn from your book, the dangers of talcum powder were first published in the 1920s.

所以当我从你的书中得知，滑石的危害最早在上世纪20年代就被公布时， 我真的很震惊。

Next he examined a faint trace of talcum powder on the inner rim of the porcelain handle of the clothes cupboard.

接下来，他检查了衣橱瓷把手内缘上的一丝滑石痕迹。

How often do you use talcum powder?

你多久使用一次爽身？

Wait, wait, is talcum powder edible?

等等，等等，爽身能吃吗？

Am I the only one that it's just like, you smell the talcum powder and you're like.

难道只有我一个人觉得，闻到爽身的气味时，会有种特别的感觉吗？

Yeah, everyone's trying to drink talcum powder.

是啊，大家都在尝试喝爽身。